List test-dataset module/pipeline branches

The nf-core test-datasets command provides functionality to search and list existing test-datasets for pipelines and modules from the commandline. Test-datasets are hosted on the on the nf-core/test-datasets github repository and organized into branches by pipeline.

The nf-core test-datasets list-branches subcommand allows listing the relevant branches of this repository.